♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 30 ~
[Rumah Qingshan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tuan,
Aku telah menyiapkan batu nisan Xing'er.
? Kau adalah bintang yang menjadi mimpi di hidup yang nyata ini ?
? Mereka yang membunuh hati dan kejam saling bertemu ?
? mudahnya bicara dengan dingin namun hati tak mudah melupakan ?
? Aku selalu merasakan keraguan ?
? Begitu kumencinta, tidak akan kulepaskan dalam kehidupan ini ?
? Menghindari musuh hanyalah setetes air di samudra ?
? Menyisipkan perasaan lebih baik daripada ketiadaan ?
? Menunggumu masuk dalam gunung dan lautan kepercayaanku ?
? namun telah berkali-kali dikecewakan ?
? Bersama: Bulan dan bintang saling menatap dari jauh ?
? Bersama: penuh dengan kerumitan ?
? Bersama: Begitu banyak yang menderita demi kebenaran dan kesalahan, ?
? Bersama: namun cinta tak pernah gentar ?
? Bersama: Andai kau tahu, aku pertaruhkan segalanya dan menentang kata hatiku ?
? Bersama: Ke mana aku harus pergi sekarang? ?
[Makam Xing'er]
Tuan telah menungu. Belakangan Calon Pewaris kurang enak badan.
Dia tidak ingin menemui tamu. Kau sebaiknya kembali.
[Chang'an]
Jika terjadi apapun pada Calon Pewaris, segera beri tahu aku.
Dalam keadaan darurat, langsung saja kerahkan Rumah Qingshan dan Mata Pengintai Angkasa.
Aku mengerti.
Perjalanan yang akan ditempuh jauh. Mohon Tuan jaga diri.
[Yulan Magnolia]
Aku masih bisa mencium aroma anggurnya, seperti aroma bulan.
A Chu, kau pernah merasakan bulan?
Tapi kelak saat aku melihat bulan nanti, aku bisa mencium aroma anggur Yulan Magnolia ini.
Kau tak pernah melihat bulan di Gunung Xiuli.
Dibandingkan di sini, lebih besar, lebih terang dan lebih jelas.
Kalau begitu kita harus menunggu.
Suatu hari aku pasti akan melihatnya sendiri.
Pada hari kita kembali ke utara, mari kita buka dan minum dengan gembira.
Menunggu tiga tahun lagi.
Semoga kita tidak akan mengecewakan bulan dan anggur ini.
Semoga tidak mengecewakanmu.
Demi minum anggur ini 3 tahun kemudian,
kita harus lebih proaktif.
Kita tidak boleh terus bertahan dan menunggu kematian datang.
Yang kau katakan benar.
Dengan sedikit orang, kita takkan bisa lepas dari Chang'an.
Masih banyak hal yang harus kita lakukan.
Kalau begitu lakukan satu per satu.
Tak menyangka Bangsawan Yan akan berakhir seperti itu.
Anak laki-laki tidak boleh mengkritik kesalahan ayahnya.
Yang Mulia harus memperhatikan kata-katamu.
Untungnya Calon Pewaris Yan Xun masih hidup.
Roh Bangsawan Yan di surga
setidaknya masih sedikit terhibur.
Semuanya salahku.
Posisiku rendah dan kata-kataku lemah. (arti: Punya niat tapi tidak punya kekuatan)
Yang Mulia berlebihan.
Yang Mulia sudah berusaha.
Bangsawan Yan telah wafat. Apa rencana tuan selanjutnya?
Apa kau akan kembali untuk mencari Calon Pewaris Yan?
Aku berhutang budi kepada Bangsawan Yan.
Karena itu aku setuju untuk tinggal di sisinya dan melayaninya.
Tapi sekarang Bangsawan Yan telah meninggal,
aku juga tidak ingin kembali ke tempat yang menyakitkan itu.
Bila begitu, bagaimana kalau Tuan tinggal denganku saja?
Tuan jangan khawatir,
aku pasti akan memperlakukan Tuan dengan sangat hormat seperti yang dilakukan Bangsawan Yan.
Tuan, jangan ragu lagi. Tinggallah.
Setelah Tuan punya tempat yang lebih baik untuk di tuju.
Aku pasti tidak akan menghalangimu.
Bila demikian,
maka aku akan menerimanya untuk menunjukan rasa hormatku.
Aku berterima kasih pada kebaikan hati Yang Mulia.
Baik. Kalau begitu bagus.
Dengan adanya Tuan di kampku, aku bisa bermain catur denganmu.
Sekarang ada pemain catur lainnya.
Tidak seperti prajurit di kampku,
mereka bahkan tidak bisa bermain catur.
Kudengar Yuwen Yue dari kediaman Yumen telah membuat Baginda Marah.
Dia telah diasingkan ke perbatasan
dan akan segera tiba di bawah benderamu untuk melayanimu.
Dia pemain catur yang sangat pandai.
Apa Yang Mulia masih khawatir tidak ada orang yang menemanimu bermain catur?
Keturusan keluarga bangsawan, mereka semua hanya orang dengan tujuan mulia tetapi kemampuannya lemah.
Area perbatasan di bawah pengawasanku adalah tempat yang sangat miskin.
Aku yakin dia takkan mampu bertahan di sini lebih dari beberapa hari dan akan kembali.
Belum tentu. Aku dengar beberapa rumor mengenai tuan ini.
Aku memiliki beberapa harapan padanya.
Yang Mulia Pangeran Xiang, Yuwen Yue datang untuk bekerja di bawah benderamu.
Mengapa seorang anggota keluarga bangsawan tidak tinggal di tempat yang subur seperti Kota Chang'an,
malah datang ke tempatku di daerah terpencil dan pedesaan?
Sebagai seorang pangeran, kau mampu tinggal di tempat seperti ini, lalu mengapa aku tidak bisa datang?
Kau memiliki karakter yang tinggi dan pantang menyerah.
Dalam perjalananmu ke perbatasan ini, kau pasti sudah melihatnya.
Musuh telah menyerang perbatasan kita berkali-kali dan api peperangan tak ada henti-hentinya.
Aku membutuhkan tenaga kerja dan kecerdasan.
Karena kau adalah keturunan Mata Pengintai Angkasa.
Aku yakin kau pasti juga memahami taktik militer.
Bawa lencana kerajaanku dan rekrut anggota baru.
Aku baru tiba di kamp militer ini, masih belum tahu apa-apa,
sudah akan pergi merekrut prajurit baru?
Aku juga tidak tahu kau.
Tak tahu apakah kau sungguh cerdas
atau hanya sebuah dekorasi.
Aku tidak akan membiarkanmu menangani pasukanku saat ini.
Jika kau ingin masuk ke perbatasan ini,
kau harus melatih prajuritmu sendiri.
Saat kau punya kualifikasi,
baru datang bicara padaku. Ambil ini.
[Makam Jing Linxi dan Jing Zhixiang]
[Makam Xing'er]
Mulai sekarang, kau adalah mata-mata.
Yang kuberikan padamu itu adalah Pedang Perusak Pelangi.
Jangan mengecewakannya.
- Pegang aku. - Pegang di mana?
Lengan bajuku.
Kau mau pegang di mana lagi?
Ada begitu banyak orang. Jika kita terpisah, aku harus pergi mencarimu.
Wanita yang tidak bisa dikendalikan, lebih baik mati.
Kau memilihku menjadi pelayan. Memberiku lonceng perak.
Memberiku Pedang Perusak Pelangi.
Semua itu untuk membuatku menjadi Xing'er-mu.
Tapi Xing'er telah dibunuh sendiri olehmu.
Yang hidup di dunia ini sekarang
hanyalah Chu Qiao.
Pedang Perusak Pelangi?
Kenapa kau tidak masuk?
Seseorang bilang betapapun besarnya masalahnya, tak ada yang diizinkan masuk.
Benarkah?
Jika aku bilang begitu, lalu mengapa mereka masih berani membiarkanmu masuk?
Nona Chu, kau akhirnya kembali.
Calon Pewaris tahu kau akan kembali hari ini.
Dia bersikeras menunggu untuk makan bersamamu.
Aku telah menghangatkan makanannya beberapa kali.
Benarkah?
Kau yakin itu bukan karena kau memasak makanannya kurang enak
dam Calon Pewaris tidak menyukaimu?
Bagaimana mungkin?
Enak atau tidak, kalian akan tahu setelah memakannya.
Aku telah memasak begitu banyak makanan,
jika kau tidak memakannya, aku tidak akan puas.
Ayo, mari kita makan.
Ah Chu,
Kau kembali kali ini pasti sudah kelaparan.
Makan lebih banyak untuk memulihkan dirimu.
Dengarkan aku.
Sekarang kau kembali, jangan pergi lagi.
Setelah 3 tahun lagi...
Setelah 3 tahun, aku bisa membawamu kembali ke Yan Utara.
Setelah kita kembali ke Yan Utara
pasti sudah puncak musim panas. Rumput akan sangat hijau.
Aku akan membawamu ke Gunung Xiuli.
Pergi ke Gunung Xiuli untuk berburu kuda.
? Karena satu orang, aku mencari ke mana-mana seumur hidupku ?
? Karena sebuah kota, aku kehilangan seseorang ?
- Sudah begitu larut. Ada apa? ? Di akhir cinta, tak ada seorangpun yang menang ?
- Tak bisa tidur? ? Di akhir cinta, tak ada seorangpun yang menang ?
Aku mencium aroma anggurnya.
Gelisah?
Anggur yang kita kubur di bawah pohon itu, sudah berada di sana setahun lebih sekarang, kan?
Ya.
1 tahun, 1 bulan dan 3 hari.
Begitu banyak waktu telah berlalu.
Pantas aromanya menyapa dan membuat orang mabuk.
Bersabarlah dan menunggu sebentar lagi. Setelah tiga tahun berlalu,
akan menjadi saat yang paling wangi.
Lapor! Lapor, Jenderal!
Ada musuh lain mendekat. Jumlah mereka kurang lebih sekitar 2.000.
Kecepatan mereka cukup cepat. Mereka sekarang telah mencapai Puncak Gunung Fengbo.
Peta!
Kelihatannya tujuan mereka adalah Pangeran Xiang.
Yang Mulia saat ini sedang berperang melawan orang-orang yang dipimpin oleh Lu di Sungai Guitou.
Kita akan pergi menemui mereka.
Tapi kita hanya berjumlah 500. Perbedaan jumlahnya sangat besar, Jenderal.
Dalam keadaan mendesak, kita harus mengorbankan yang kecil untuk melindungi yang besar.
Sebarkan perintahku. Seluruh prajurit harus mengasah senjata mereka.
Ikut aku berperang.
Baik!
Yuwen Yue, setelah pertempuran kemarin,
aku mengerti sekarang.
Dulu saat aku datang ke perbatasan, aku menganggapnya diasingkan oleh Ayahanda.
Baru sekarang aku akhirnya mengerti.
Aku bukan hidup demi Ayahandaku.
Lalu mengapa tak rela berpisah dengan kehidupan istana yang mewah dengan rencana dan siasat tanpa akhir?
Apa yang ada di hadapanku ini adalah dunia yang membutuhkanku.
Aku tidak lagi bertempur hanya untuk Wei dan Ayahandaku.
Melainkan untuk rakyat miskin di perbatasan sini.
Setelah melihat begitu banyak orang terbunuh, barulah akan mengerti
bahwa hal paling berharga dalam dunia ini adalah kehidupan.
Jadi, Yuwen Yie, aku harus berterima kasih padamu.
Aku yang harus berterima kasih padamu.
Untuk apa kau berterima kasih padaku?
Setelah mengalami pertempuran ini,
aku menyadari bahwa aku bukan lagi tentara yang tersesat.
Aku akan mendengarkan perintahmu dan membantumu melatih para prajurit.
Apa gunanya prajurit yang berlatih lebih baik?
Dalam setiap pertempuran, tak ada yang menjadi pemenang terakhir.
Membunuh 1.000 musuhmu tetapi kehilangan 800 orangmu.
Orang pada akhirnya akan mati juga.
Yuwen Yue, kau adalah penerus Mata Pengintai Angkasa.
Kau punya beban kewajiban pemerintahan yang penting.
Medan pertempuranmu harusnya bukan di sini.
Satu mata-mata yang bagus sama seperti tentara yang bagus.
Saat ini mata-mata Liang sangat aktif.
Surat-surat yang dikirim oleh pemerintah, aku saja belum melihatnya,
mereka sudah mampu menghafalnya dengan baik.
Beberapa kekalahan di garis depan baru-baru ini semuanya adalah perbuatan mereka.
Yuwen Yue,
aku tahu, saat kau berada di Chang'an dulu,
kau mengalami banyak hal yang menyedihkan.
Tapi kita semuanya adalah laki-laki.
Kita semua punya tanggung jawab pribadi yang harus kita jalani.
Kau sudah melarikan diri cukup lama.
Sudah saatnya untuk kembali.
Keluar.
Sangat mengganggu.
Ketika aku mau bermain sembunyi-sembunyian, kau menemukanku segera.
Tidak menyenangkan.
Putri.
Apa yang kau bilang?
Kau panggil aku apa?
Chun'er.
Aku mau tanya, kenapa kau tidak datang ke perayaan ulang tahunku?
Aku mengirimimu undangan.
Maafkan aku, Putri.
Apa kau bilang? Siapa putri?
Siapa putri? Dimana putri ini?
Chun'er, sesuatu terjadi.
Apa yang mungkin terjadi denganmu?
Aku tahu!
Kau mungkin tidak mau bertemu Wei Shuyou dan orang-orang itu.
Dia baru menyelesaikan hukuman kurungannya.
Aku tidak tahu kenapa dia muncul, juga.
Kakak Yan Xun, jangan marah kepadaku lagi. Oke?
Putri terlalu banyak memikirkannya. Aku tidak akan berani.
Kenapa selalu putri?
Kakak Yan Xun, apakah kau atau tidakkah kau memperlakukan aku seperti anggotamu sendiri?
Kau memperlakukanku seperti orang asing.
Hari ini ulang tahunku. Kau bahkan tidak datang mencariku.
Aku harus datang mencarimu.
Aku putri agung Wei Bagian Utara.
Waktu perayaan begitu banyak putri-putri dan tuan-tuan.
Mereka semua sangat menyukaiku.
Tapi kakak Yan Xun, kenapa kau tidak bisa sedikit menyukaiku?
Harus ada penunjukan kehormatan dalam perbedaan status kita.
Aku paling benci itu!
Tidak baikah jika kita seperti masa kecil dulu?
Ingatkah kau ketika aku umur 9? Kau secara rahasia membawaku keluar istana.
Dan kemudian dijalanan kita makan banyak makanan enak dan bergembira.
Kau juga membawaku ke pertarungan.
Tapi sekarang, kau begitu tegang hanya menyebut nama singkatku.
Aku dulu muda dan tidak berpikir. Mohon Putri memaafkan aku.
Kakak Yan Xun, jika kau terus berkata seperti ini kepadaku, aku akan marah.
Aku tidak akan memperhatikanmu lagi. Aku pergi.
Putri, tunggu sebentar.
Ah JIng!
Untuk ulang tahun Putri, untuk mengucapkan selamatku,
ini adalah hadiah kecil. Mohon diterima.
Kau menyiapkan hadiah untukku, ya?
Ini ekor Huan Huan, kan?
Ya.
Beberapa hari lalu, aku dengar Huan Huan telah menggigit jarimu.
Selir memerintahkannya untuk dibunuh dan dibuang.
Kau menangis sangat lama.
Aku menyuruh orang untuk menemukan kelinci itu,
dan memotong ekornya sebagai suvenir.
Ini hadiah kecil. Mohon Putri menerimanya.
Aku biasanya menerima perhiasan dan emas yang cukup membosankan.
Dengan ini, rasanya seperti Huan Huan tidak pernah meninggalkanku dan selalu disisiku.
Kakak Yan Xun, ini adalah hadiah terbaik yang aku terima.
Terima kasih.
Kalau begitu aku akan kembali ke istana, aku akan mencarimu dilain hari.
Ah Jing.
Ambil dan bakarlah.
Ya, Calon Pewaris.
Apa yang kau lukis?
Rahasia.
Makanlah sedikit jika kau ada waktu.
Calon Pewaris, Tuan Wu mengirim pesan bahwa dia sekarang sedang merekrut orang dan membeli kuda di Yan bagian Utara.
Pada waktu bersamaan, dia juga membuat rencana di Chang'an sini untuk kepulanganmu.
Calon Pewaris, aku tahu kau berbagi segalanya dengan nona Chu,
tapi ini adalah masalah besar,
jadi tolong--
Ah Chu?
Apa yang tidak bisa aku katakan kepadanya?
Rahasia apa yang kau simpan ditasmu itu?
Apakah kau masih tidak bisa mengungkapkannya?
Mungkinkah ini legenda Mesin Efek Domino?
Ya.
Aku sebelumnya melihat di Kediaman Yuwen.
Lalu, aku membuat sedikit perubahan berdasarkan lahan Taman Yingge itu.
Hati-hati!
Jangan ganggu aku. Kau beristirahatlah.
Aku belum pernah meninggalkan kediamanku selama dua tahun. Aku merasa tertekan.
Aku merasa baik hari ini!
Ini semua berkat Yan Xun yang mengubah kediamanmu menjadi penjara.
Jika aku tidak mencari balas dendam, aku bukan manusia.
Sudah hampir 3 tahun.
Jika kau tidak mengambil tindakan sekarang, mungkin tidak akan ada kesempatan lain.
Bila Yang Mulia melepaskan Yan Xun,
maka itu menjadi masalah besar.
Kemungkinan atau tidak Yang Mulia membebaskan Yan Xun, dia harus mati.
Menundanya hanya akan membawa lebih banyak mimpi buruk. Lebih baik bertindak cepat.
[Toko Pakaian]
Hei, Bos Wei, aku datang kesini karena keterkenalan tokomu.
Untuk membeli jenis pakaian ini untuk istriku,
aku sudah pergi ke beberapa toko di Chang'an sini.
Semua orang bilang aku hanya bisa membelinya disini.
Aku tidak menyangka kau sungguh mempunyainya.
Seperti yang orang-orang katakan. Dari mana datangnya pakaian-pakaian ini?
Dari selatan.
Kami punya semua jenis produk bagus dari daerah-daerah berbeda disini.
Juga, aku jamin kalau semuanya punya kualitas warna tinggi.
Kami bahkan punya promo dari 9 sampai 11 pagi setiap hari.
Kau bisa membeli model yang kau inginkan ini dengan 90% potongan.
Kami juga bisa mengirimnya ke kediamanmu.
Dalam beberapa hari, kiriman baru akan datang dari selatan.
Diseluruh Chang'an, kami satu-satunya.
Ini sudah pasti produk bagus. Tapi cuaca hari ini tidak bagus.
Kau seharusnya tutup toko lebih pagi,
untuk mencegah angin kencang dan hujan melembabkan dan merusak produk indah punyamu ini.
Aku mau semua ini.
Tolong kirim mereka ke alamat kediaman ini.
Pelanggan, jangan kuatir. Kami akan mengirimnya besok pagi.
Maka silakan, nikmatilah hari ini.
Baik.
(Catatan tentang rencana Wei Shuyou membalas dendam ke Yan Xun)
Calon Pewaris, Ah Chu, Wei Shuyou sudah dilepas.
Pembuat masalah ini, hal pertama yang dia lakukan setelah keluar adalah untuk mengganggu kita.
Kelihatannya setelah selama ini, kita harus menyingkirkannya.
Kenapa selama ini?
Singkirkan dia kali ini.
[Taman Yingge]
Berapa banyak orang sebenarnya disini?
- Mata-mata kita salah. Apa yang harus kita lakukan? - Mundur.
[Balai Pendengaran]
Akhirnya selesai.
Tidak takut untuk dirampok tapi takut mengetahui kita akan dirampok lagi.
Calon Pewaris, tidak akan mudah untuk hidup dalam sisa 3 bulan ini.
Semua keluarga musuh tidak akan mudah menyerah.
Aku berada dalam terang sementara musuh-musuhku bersembunyi dalam kegelapan.
Kita tidak bisa pasif seperti ini lagi.
Apakah kalian ada ide untuk membalas?
Kalau begitu, kita harus menghadapi tiga keluarga musuh besar: Yuwen, Wei, dan Zhao sekaligus.
Kuburan agung dari kaisar sebelumnya...
Pertama mari kita membuat gerakan dari sana dan menggunakannya untuk mengadu tiga keluarga itu.
Tiga burung, satu batu.
Tapi tiga keluarga ini tidak sungguh mempunyai interaksi dengan masalah kerajaan.
Bagaimana caranya memukul tiga burung dengan satu batu?
Untuk Kuburan Agung, siapa yang melakukan konstruksi, siapa yang mengawasi pembelian bahan bangunan,
dan sekarang, siapa yang menjaganya?
Yang menjaga Kuburan Agung adalah Yuwen Huai.
Yang membangun adalah keluarga Zhao.
Yang menyediakan bahan bangunan adalah keluarga Wei.
Jika Kuburan Agung dirampok, semua tiga keluarga akan dipersalahkan.
Tidak buruk.
Kekuatan dari tiga keluarga musuh ini perlahan meningkat tahun demi tahun.
Sudah lama mengancam kekuatan kaisar.
Yang Mulia sudah lama mencoba untuk menemukan kesalahan mereka.
Kita hanya akan mempercepat kejadian anjing makan anjing ini.
Hanya saja...Yuwen Huai sedang di Kuburan Agung.
Ah Chu, kita harus sangat berhati-hati, dan menunggu waktu yang tepat.
Waktu tepat? Bisa terjadi kapan saja.
Kau bilang Yuwen Huai telah menunggu 3 tahun.
Dengan kepribadiannya, kau pikir dia masih menjaga disana?
Dia tidak akan. Dia sangat melawannya.
Dia pasti akan bersembunyi jauh dan tidak akan dengan serius bekerja untuk tuannya.
Lama tidak bertemu.
Angin Chang'anlah yang masih sangat nyaman.
Semakin nyaman sesuatu, semakin berbahaya itu.
Dimasa lalu, karena mendapat pengasingan dari Chang'an, aku bahkan menangis sangat keras.
Sekarang kalau aku pikir, itu kekanakan.
Tapi aku bersyukur untuk tahun-tahun aku meninggalkan Chang'an.
Kelihatannya Pangeran Mu, Yuan Qi, sekarang punya tambahan kompetisi.
Dia sangat bodoh.
Bisakah dia masih kita anggap sebagai lawan?
Kita tidak boleh merendahkan musuh kita.
Kota ini menyembunyikan macan dan naga.* (*bakat luar biasa)
Ahli yang sebenarnya masih bersembunyi.
Mari pergi.
Nona Yu, lihat.
Kita bisa mengambil keuntungan dari air tanah yang bocor ini dan membuat masalah dengannya.
Kuburan Agung dirampok, barang curian dijual,
dan peti mati bahkan terendam dalam air.
Mari lihat seberapa besar ombak yang diciptakan oleh kaisar berbakti itu.
Mari bergerak.
Seseorang datang. Mari berpisah dan pergi.
Pergi! Aku akan mulai apinya.
Oke.
Ah Chu!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik saja.
Kenapa kau bisa terluka?
Aku bertemu seorang ahli didalam.
Apinya membakar. Mari cepat dan pergi.
Oke.
Tuan, silakan masuk kedalam kereta.
Pedang Perusak Pelangi?
Ini Xing'er.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Ingatanku tertutup
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ Tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ Mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ Seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Lili laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Lili laba-laba merah mekar kembali ♫